ما أنا مدين به لمانديلا

ما أنا مدين به لمانديلا

من الغريب مشاهدة غيغابايت من القطع المكتوبة بالفعل وهي تنفجر عبر الإنترنت. الأفكار الرقمية لكوكب الأطفال الذين لم يتمكنوا من التحدث بصوت عالٍ إلى أبي. ربما لا يتعلق الأمر بعدم الحساسية ، بقدر ما يتعلق بجمع أجمل كنوز نستطيع. تم تلميع الذكريات والقصص في الأشهر الماضية ، بحيث - عند الحاجة - لن تمنع الكلمات الخرقاء أي شيء.

هذه أيضًا كلمات كتبتها من قبل. لكني للأسف لا أستطيع أن أكتب أفضل من ذلك ، وأنا بعيد جدًا. لذلك وعدًا لليوم الذي يمكنني فيه ترك نسخة بيدي ، ها هم واقفون.

* * *

لا توجد كلمات كافية على الإطلاق. لا لوصف حياتك ، والمساحة التي تتركها لنا ، أو الدين الذي نحن عليه - الذي - علينا - للقرارات التي اتخذتها أنت وعدد قليل من المواطنين في عام 1994. هل من الممكن حتى الوقوع في شرك الكلمات الخرقاء غير المبررة ما كنت عليه ممثلة؟ ليس كأنه رمز أسينيني لمشجعي الأعمال الخيرية الدولية ، أو يوم الخدمة النرجسي الذي توارت فيه شركاتنا وسط 364 أخرى تحافظ فيها على ثروة فاحشة ، وتعيش في الخارج وتنخر في قلب الحلم الثوري الذي ورثته عن جيلي . عملهم هو الحد من ثورة بشرية عميقة على الوجوه المرسومة وبرامج CSI. كان عليك أن تتجاوز هذا المشروع بشكل ناقص ولكن بثبات لإعادة كتابة إنسانية الضعيف والصامت.

هذا الحلم - حتى عندما نفقدك - يظل كل شيء. الدين الذي لا يمكن استبداله ، لا يجرؤ على نسيانه ، ويتطلب مني أشياءً بدأت للتو في فهمها. سيتصل بك الناس رمزا. إلهام وطني. ألف عبارة أخرى مخدرة لإعادة التفاوض على مدى عدم التزامنا بما تخيلته. محاولة جذب انتباهك في قصص لخدمة أغراض مختلفة أقل.

ضد تلك القصص القادمة ، ها هي واحدة من بلدي. إنه الوحيد الذي أملكه.

كنت طفلة في ذلك الوقت ، كنت في الثانية عشرة من عمري في ضاحية بيضاء غير استثنائية على مسافة بنايتين وفي منطقة مفتوحة من بلدة ألكسندرا. هاتان الكتلتان والعشب البرتقالي الطويل كانا فجوة لا يمكن سدها بين طفولتي وعالم لم أكن أعرف بوجوده. في بعض الأحيان كان ذلك الحقل يحترق ، ولن نعرفه حتى ينجرف الرماد الدافئ على منزلنا.
استعارات رمادية صغيرة لجنوب إفريقيا. غير مرئى. على الأقل بالنسبة لطفل.

لكن حتى علمت أن شيئًا ما في العالم كان يتغير عندما توفي شخص يدعى كريس هاني في عام 1993. كان واضحًا في وجوه والديّ أثناء مشاهدتهم للتلفاز. في الرفوف الفارغة في السوبر ماركت.

في سنوات صمتك ، أصبحت الأطلس الذي أنشأنا على أكتافه حكايات خرافية من تاريخنا.

كل بث إخباري أو عمود إخباري في تلك الأيام كان عبارة عن رماد الحرائق المشتعلة في أماكن مثل الكسندرا بينما كنا نتقدم نحو نقطة التحول الوطنية. اللحظة التي كان من الممكن أن تختارها بشكل مختلف تمامًا.

يعلم الله أنه كان من الممكن أن تطلب العدالة على المصالحة لما فعلته الحكومة. للحرائق في البلدات. الأطفال الذين لقوا حتفهم على بعد كتلتين من الأبنية وواحد مفتوح بعيدًا ، بدلاً من اللعب في البرك والمروج. حياة مشوهة بفعل قلب الفصل العنصري المشتعل وأيادي بشرية ملطخة بالدماء.

كان من الممكن أن تطلب العدالة. لا ، يمكن أن يكون لديك طالب وشاهدت جنوب أفريقيا مختلفة تتكشف. لكنك لم تفعل.

مثل بعض آكل الخطيئة الهائلة ، لقد استبدلت تلك العدالة - التي يمكن أن تحصل عليها عن طريق الحقوق بسهولة - من أجل حلم أكثر تجاوزًا تمامًا. أحد ما قد نكون قادرين على تحقيقه إذا قمنا - في مسرح انتخابي عملاق - بتعليق تصفية الحسابات من أجل محاولة بناء احتضان أكثر جرأة لكرامة بعضنا البعض على الإطلاق.

والآن ، بعد سنوات عديدة وأتفحص هاتفي باستمرار بحثًا عن التحديثات ، أتصفح عبارات أنيقة مختلفة لمحاولة اكتشاف ما تعنيه بالنسبة لي. ماذا فعلت لهذا الطفل البالغ من العمر 12 عامًا والعالم الذي عاش فيه والذي يتحمل حقًا ما وراء عقيدة أمة قوس قزح؟ هذا يعيش على الرغم من فشل قادتنا لنا ، وتعتم ما وعدنا به عام 1994.

أردت أن أقول "لقد أنقذتني". لكن كل التباديل كانت جوفاء. من ماذا أنقذني؟ من الفصل العنصري؟ من الظلم؟

أو ربما أنقذتني مما كانت تعنيه العدالة ، بالسعي الصادق والجاد. كان عليك أن تطلب ذلك ، وكان القيام بذلك سيغير كل شيء لريتشارد البالغ من العمر 12 عامًا. لكل شيء كانت العدالة ستفرضه على عالمه.

العدالة كجبر. العدل كعنف. العدالة كأي شيء ، في أعقاب جريمة كبيرة كهذه ، كان من الممكن أن يترك لي حياة مختلفة تمامًا.

على الرغم من أنه لم يكن يعرف ذلك - لأنه لم يكن يعرف الكثير في ذلك الوقت - فقد اشتريت هذا الطفل مستقبله. مهاراته وصوته وقوته وامتيازه. كان هناك الكثير من العمل الجاد للقيام به من أجل نفسه ، بالتأكيد ، لكن كل ذلك كان على رأس عفو لم يكن لدى قلة من الناس القوة في قلوبهم لطلبه.

لقد أنقذت معظم أمة من اضطهاد الفصل العنصري. وأنت أنقذت البقية من العدالة. هذه حرفيًا هدية للحياة بأكملها. تُمنح لشيء محدد للغاية: بلد محدد بما هو ممكن عندما نكون أفضل ما في ذواتنا غير الكاملة. ليس أفضل ما لدينا ، ولكن الأفضل منا جميعًا. لأنك كنت الرجل الناقص الذي يمكنه تجاوز تصفية الحسابات على أمل تحريرنا جميعًا. من تخيل أن يختار الغفران على حساب في حين أن قلة قليلة هم الذين يتخيلون ذلك.

في تلك السنوات التي مات فيها هاني واشتعلت النيران ، قادتنا بعيدًا عن ليلة مظلمة ومظلمة ، ونحو احتمالية أن تكون بلادنا أفضل أنفسنا.

لقد فشلنا ، في الغالب ، إما في أن نكون على هذا النحو الأفضل أو حتى نعترف بهذا الدين لك. في سنواتك الصامتة ، أصبحت الأطلس الذي بنينا على أكتافه حكايات خرافية لتاريخنا ، حيث انتهت التضحيات ، وتراكمت الديون ، وأنت دب محبوب رمزي احتفظنا به كثيرًا في ذاكرتنا. حتى عندما بدأ قادتنا يحلمون بأحلام أنانية مختلفة ، وبدأت العواصف تتجمع.

يدك هي اليد التي حملتها جنوب إفريقيا في رحلتها من ماضينا المظلم إلى شيء أكثر إنسانية تمامًا. طمأنتنا بأن انتصار الحب والتعاطف والرحمة أمر لا مفر منه. الآن تنزلق يدك.

الهواء بارد. العواصف قادمة. ونخشى أننا قد نقف وحدنا أخيرًا.

لكن الأطفال البالغين من العمر 12 عامًا أصبحوا بالغين الآن. يمكننا أن نرى الحرائق ولن نبقى.

هناك دين يجب سداده ، وحتى الآن لا يزال يتعين سداده.

فساعدنا الله ، سنساعدك في إنهاء رحلتك.


شاهد الفيديو: الملك فاروق يحلف اليمين الدستوري King Farouk preforms oath 1937