كيف تغري طريقك إلى إتقان لغة أجنبية

كيف تغري طريقك إلى إتقان لغة أجنبية

لدى الأتراك عبارة شعرية رائعة تُترجم على النحو التالي ، "لا يمكن تعلم اللغات دون لمس الألسنة". أراهن أن معظم المسافرين سيوافقون على هذا الشعور ، على الرغم من أنهم عادة ما يركزون على الألسنة التي تلامس جزءًا من اكتساب اللغة.

ومع ذلك ، فإن الاتصال بالنكهة المحلية مفيد لكلا السببين. إن مواعدة أحد السكان المحليين يجلب فراشات المعدة جنبًا إلى جنب مع لقطة إضافية من الإثارة التي تمنحها تربيتهم المختلف تمامًا. لكن التباين الثقافي واللغوي أكثر من مجرد مثير - كما يعلم الأتراك بالفعل ، إنها أفضل طريقة فردية لتعلم اللغة.

ما هي مكونات التلميذ المثالي لتعلم اللغة؟ دعونا نقسمها:

  1. يمارس اللغة بشكل متكرر ويعمل بنشاط على تحسينها
  2. يحدد الأخطاء ويعرف سبب خطأها
  3. يبحث عن السياق الثقافي داخل كل كلمة جديدة ، من أجل استبقاء وفهم أفضل

فكر الآن فيما يحدث عندما تواعد شخصًا يتحدث لغة مختلفة. تمامًا كما هو الحال في أي علاقة رومانسية أخرى ، تفكر في هذا الشخص طوال الوقت وتقوم باستمرار بالعصف الذهني لطرق الاقتراب منه جسديًا وعاطفيًا. أفضل شيء يمكنك القيام به للاقتراب منهم بسهولة؟ ادرس لغتهم! العلاقة بدون تواصل ليست علاقة كبيرة ، وعندما يكون الاتصال بلغة غير مألوفة ، فمن الأفضل أن تعتقد أنك ستتحسن كثيرًا في هذا اللسان وبسرعة.

يتطلب تعلم اللغة عادةً قدرًا هائلاً من الانضباط الشخصي ، حتى لو كان لديك هدف مادي مثل رحلة قادمة. لكن الاستمرار في العلاقة لا يتطلب الانضباط - إنها حالة نموذجية للقلب الذي ينتصر على الرأس. يكمن الجمال هنا في شد تلك الرغبة وربطها بعملية اكتساب اللغة. كل كلمة يتم تعلمها وكل فعل مترافق هو خطوة أقرب إلى الشخص الذي لا يمكنك الخروج منه من رأسك ، مما يعني أنك ستمارسها بنفس الاجتهاد الذي وضعه كازانوفا في فتوحاته. من الصعب جدًا أن تتعلم شيئًا لا تريده ، ولكن هنا ، يتماشى مع الشخص الذي تريده أكثر. هذا هو رقم 1 لأسفل.

إنه يجعل النهج وطلب الأرقام أسهل. لا أحد يستطيع أن يرفض الالتماس غير المؤذي "للتدرب على المحادثة على العشاء".

بافتراض أن هذا الشخص قد عاد إلى عواطفك ، فمن المحتمل أن يصبح المعلم الشخصي الأكثر صبرًا لديك على الإطلاق. سيقضون بكل سرور نصف ساعة لمساعدتك في تأطير فمك بالطريقة الصحيحة تمامًا لتخليص الكلمة من تلك اللهجة المزعجة ، جزئيًا لأنهم يحبون الطريقة الرائعة التي تشوهها في كل مرة. وأنت تقضي ساعات طويلة مع هذا الشخص ، مما يعني الكثير من وقت التدريب. كل ساعة معًا ينتج عنها كلمة أو عبارة أو فهم جديد واحد على الأقل. هذا هو رقم 2.

عندما كنت في إسبانيا ، جاءت دروس اللغة الجديدة بسرعة كبيرة وكان علي أن أكتبها. لقد أنشأت ملاحظة على جهاز iPhone الخاص بي بعنوان "Corey no sabe nada" (لا يعرف Corey شيئًا) ، والتي كان من دواعي سرور أفراد السينوريتا مساعدتي في ملئها. كان الأمر كما لو أن معلمي كان يحل واجبي المنزلي من أجلي - كل ما كان علي فعله هو الجلوس واتركه ينقع.

نمت هذه القائمة أطول وأطول ، بما في ذلك الكلمات والعبارات الغريبة التي من غير المرجح أن يتم تدريسها في الفصل ، مثل "دار كوسكيلاس" (دغدغة) و "ميمار" (للتدليل) و "استشاري كون لا ألمحدا" (للنوم عليها ، أو حرفيا ، للتشاور مع الوسادة). وهو ما يقودني إلى الميزة الأكثر إقناعًا للتعلم من الحبيب: تحصل على منظور الشخص الأول للثقافة ، وهو رقم 3.

تحاول معظم البرامج اللغوية أن تنغمس في الثقافة المحلية بطريقة أو بأخرى. تتعرف على الأطباق والتقاليد المحلية ، وغالبًا ما تنقسم إلى مجموعات وتقدمها إلى بقية الفصل. لكن هذه الظواهر الملونة تتلاشى في الحيوية عندما يتم تشريحها في فصل دراسي معقم مليء بالكامل بأشخاص يعاملونها على أنها ليست سوى مادة دراسية أخرى. مع صبي / صديقة ، تكشف هذه الخصوصيات الثقافية عن نفسها بشكل عضوي ، وترسخها في عقلك ضمن شبكة حية من السياق لا يمكن لأي فصل دراسي توفيره.

كيف يمكنني أن أنسى معنى عبارة "Te echaré de menos" (سأفتقدك) عندما قالتها لي برازيلينا لأول مرة عندما دخلت سيارة الأجرة التي نقلتها إلى رحلة عبر المحيط الهادئ وخارجي الحياة في المستقبل المنظور؟ بغض النظر عن عدد المرات التي أكتب فيها هذه العبارة على السبورة ، فإنها لن تبقى في ذهني بشكل دائم كما تفعل عندما ترتبط بذاكرة فلاش قوية. ينتهي بك الأمر إلى التحدث بلغة مع كلمات مرتبطة إلى الأبد بوجوه وذكريات محددة - الآن أتذكرها في كل مرة أسمع فيها "te echo de menos". تتطور اللغة من أداة للاتصال إلى جهاز ذاكرة مدمج ، بطريقة لم تستطع لغتك الأم القيام بها. يترك الأصدقاء والأصدقاء السابقون علامات لا تمحى على فهمك للطريقة التي تستخدمها للتحدث مع الآخرين. ما الذي يمكن أن يكون أكثر رومانسية من ذلك؟

لذلك ربما يقتل المسافرون الغراميون ثلاثة طيور بحجر واحد: لقاء السكان المحليين ، وتهدئة الرغبة الجنسية لديهم ، والتعرف على اللغة. بالإضافة إلى ذلك ، فإنه يجعل النهج وطلب الأرقام أسهل. لا يمكن لأي شخص أن يرفض التماس غير مؤذ "للتدرب على المحادثة على العشاء" - أصبح الآن عملًا تعليميًا وليس اهتمامًا رومانسيًا

لذا بالنسبة إلى جحافل الدون خوان المتمني لحقائب الظهر ، استمر في فعل ما تفعله. فقط حاول ألا تحطم أي قلوب في سعيك وراء الطلاقة.


شاهد الفيديو: افضل طريقة لتعلم اللغة الانجليزية من الافلام - كيف تتعلم اللغة الانجليزية من الافلام - ولع النور 5