ماذا يحدث عندما لا تكون عبارة "خارج المسار المطروق" في المكان الذي تريد أن تكون فيه حقًا؟

ماذا يحدث عندما لا تكون عبارة

"ماذا كنتم تفعلون؟" سألت مرشدتي بعد وصوله متأخرًا بساعة للذهاب لتناول العشاء.

كانت إجابته القصيرة المتعثرة "الشرب". بنظرة صعبة تجرأ علي للتعليق أومأت برأسي فقط واقترحت أن نجد شيئًا نأكله.

كنا في قرية ديغار الصغيرة في المرتفعات الوسطى لفيتنام ، في اليوم الثالث من رحلة دراجة نارية استغرقت أربعة أيام. لقد قابلت آنه في شوارع نها ترانج ، حيث أخبرته أنني أريد الهروب من الصورة الجميلة التي قُدمت للرحالة الذين يستهلكون كميات كبيرة من الدلو ورؤية البلد على حقيقته. وعدت آنه بأن تريني فيتنام "الحقيقية".

لقد كان رجلاً هادئًا ومكثفًا ، لكنه كان دليلًا جيدًا. كان يعرف الطرق تمامًا ، وأشار إلى المعالم التي لن أراها بطريقة أخرى ، وأجاب على أسئلتي قبل أن أسألهم. النقد الوحيد كان أنه في كل ليلة يسكر أعمى. في ذلك اليوم بدأ الشرب في الرابعة مساءً. بينما كنت أستكشف القرية ، كان آنه يهدف إلى النسيان بنبيذ الأرز. كنت جائعا ومرهقا ومؤلما من ركوب النهار. كنت أرغب في تناول الطعام والذهاب إلى الفراش.

المكان الأول الذي ذهبنا إليه كان مغلقًا. تقدمنا ​​وسمعنا المشاجرة القادمة من كوخ متكئ على يميننا. كان بعيدًا عن الطريق لكن الدين كان قوياً ووعد بنوع المشهد الذي كان يبحث عنه آنه. صعدنا سلمًا مصنوعًا من جذوع الأشجار ووقفنا عند المدخل. كان بالداخل حوالي 40 رجلاً. جلس البعض على مقاعد بطول حواف الغرفة ، يشربون نبيذ الأرز البني من زجاجات كوكاكولا الزجاجية. تم وضع خمسة أباريق خزفية كبيرة جدًا من نبيذ الأرز في وسط الغرفة ، مع رجال آخرين يشربون منها من خلال الخيزران والقش البلاستيكي. كان الرجال من جميع الأعمار ، وأصغر المراهقين يدخنون بسرعة ، ويجلسون على الأرض في أطراف المحادثات. بالكاد لاحظوا ظهورنا عند المدخل ، باستثناء أحد القرويين الذي رحب بنا.

وجدنا مساحة مفتوحة في الزاوية وجلسنا على الأرض. أحضر الرجل الذي رحب بنا زجاجتين من نبيذ الأرز الغامض.

"آنه ، هل يمكننا أن نأكل هنا؟"

قال لي باقتضاب "نعم ، لكن لاحقًا".

"متي؟" انا سألت. تجاهل السؤال وتحدث مع الرجل ثم التفت إلي. “هذا حفل زفاف فيتنامي خاص. يجب أن تشعر أنك محظوظ لتجربة الثقافة. يدفع الناس آلاف الدونغ مقابل هذه التجربة الفريدة! "

"هذا حفل زفاف؟" سألت بذهول.

لم يكن يبدو وكأنه احتفال. كانت ملابس الناس مبعثرة وممزقة ، باستثناء رجل واحد يرتدي قميصًا أسود وذهبيًا بياقة ، والذي أوضح آنه أنه العريس. كانت العروس تطبخ في المطبخ مع النساء الأخريات. أثر هذا علي ، وحاولت أن أوضح أنني سعيد لوجودي هناك ، فقط جائع. قال لي باستنكار: "عليك أن تذهب إلى الجيش". "هل تفضل أن تكون مع أصدقائك في حفلة اكتمال القمر؟ أو ترى هذا هنا؟ لا تغضب. تعال ، اشرب المزيد ". كل هذا كان مشوهًا وبصق.

الآن وجدت نفسي في نوع من الموقف الفريد الذي أعلنت أنه يائس جدًا بعد ذلك ، وكان لدي أفكار أخرى.

أخذت نفسًا عميقًا وفكرت في أسئلته. نظرت حولي ببطء مرة أخرى ولاحظت النظرات الجانبية وكتمت المحادثات. أدركت أننا في الواقع لسنا موضع ترحيب على الإطلاق. بدا الأمر وكأننا نتطفل ، وكان آنه ، في حالته المخمورة ، غافلاً.

تحدثت آنه إلى الرجل الذي رحب بنا. اختفى وعاد ومعه وعاء أرز وفاكهة وصلصة. وبينما كان يعبر الكوخ ، استدار كل رأس وشاهد الطعام. نزل صمت لعاب. إذا حكمنا من خلال المظهر ، كان الجميع جائعًا مثلي تمامًا. عندما كان الطعام يوضع أمامنا ، نظرت لأرى كل وجه مليء بالحسد - بعض السكارى كانوا غاضبين. صاح أحد كبار السن بشيء حطم الصمت.

"ماذا قال؟" همست لأهن.

"انا لا اعرف. أنا لا أتحدث لغته. قال لي.

رويدًا رويدًا عاد الرجال تركيزهم على المحادثات والشرب. أظهر آخرون غضبهم من خلال إطلاق النار على نظرات قاسية بين رشفات نبيذ الأرز. آنه تناول الطعام وأعطاني إياه. كنت جائعة للغاية وقررت أن كل ما يمكنني فعله هو تناول الطعام. بعد وعاء صغير شعر رأسي على الفور بمزيد من الوضوح. آنه لم تلمسه.

"لماذا لا تأكل يا آن؟ قلت له "كل".

"انا لست جائع. لقد سبق يؤكل." نظرت فقط في وجهه. كنت غاضبًا جدًا من الجدال.

عندما أكلت ، بدأت أنظر إلى القرويين بشكل مختلف. لم يبدوا أنهم ضارون كما لاحظت في البداية. لقد كانوا بحق متشككين في الغرباء ، خاصة في مثل هذه المناسبة السعيدة. أدركت أننا نستحق أن نُعامل على أننا دخلاء.

تناولت رشفة طويلة من النبيذ وفكرت في الليل. كان جاذبية هذه الرحلة بالدراجة النارية هي رؤية فيتنام الخام غير الخاضعة للرقابة. الآن ، على ما يبدو ، وجدت نفسي في نوع من الموقف الفريد الذي أعلنت أنه أصبح يائسًا بعد ذلك ، وكان لدي على الفور أفكار أخرى.

خطر ببالي أن الجاذبية الرومانسية للسفر خارج المسار كانت مختلفة عن الواقع. لقد كنت أفكر في هذه الرحلة لسنوات ، وفي أحلامي خلقت وهمًا كبيرًا لدرجة أنه سيكون من المستحيل أن أعيش فيه. شمل خيالي فقط مجد المغامرة والاكتشاف ولم يكن هناك أي إزعاج أو حقيقة أقسى. بعد أسبوعين من رحلتي التي دامت سبعة أشهر عبر آسيا ، كنت بالفعل أخمن نفسي. ربما سأكون أكثر سعادة في حفلة اكتمال القمر.

شربنا المزيد من نبيذ الأرز ، وشعرت بأنني أفضل ، وأقل قلقًا. في النهاية تم إحضار الطعام ، والذي أخبرتني آنه أنه لحم كلاب. عندما انتهينا من نبيذ الأرز ، قررت آنه أن الوقت قد حان للمغادرة.

في اليوم التالي عندما خرجنا من القرية ، تركتني مع صداع الكحول والسؤال المستمر عن كيفية إدارة الموقف بشكل أفضل ، وإذا كنت أرغب حقًا في الاستمرار في هذا الخط من السفر. عندما انزلقت حقول الأرز والجبال وابتعدنا عن القرية ، ابتهجت. علاوة على الأسئلة التي طرحتها الليلة السابقة وأقرب إلى نها ترانج ، حيث سأتمكن من العودة إلى وسائل الراحة المألوفة والأشخاص المتشابهين والانغماس في تلك المجموعات. مرتاح للعودة إلى الأشياء التي أردت الهروب منها في البداية


شاهد الفيديو: Dilwale HD - Ajay Devgan - Sunil Shetty - Raveena Tandon - Hindi Full Movie - With Eng Subtitles