ملاحظات من القطار الليلي

ملاحظات من القطار الليلي

اتصلت بي جدتي في الليلة التي سبقت مغادرتي.

قالت "من فضلك لا تأخذ القطار الليلي". قلت لها أنني قد.

في وقت لاحق ، أرسلت لي بريدًا إلكترونيًا: "حبيبي ، أعلم أننا تحدثنا عن القطار الليلي. إذا فعلت ذلك ، وأنا أعلم أنك ستفعل - لأنك تتوق إلى المغامرة ، ربما أكثر مما أفعل - خذ نصيحتي: اقفل حقيبة ظهرك في الأعلى ، واحتفظ بجواز سفرك في بنطالك ، ولا تنسى ، كارلي ، أن تنظر خارج النافذة ".

فيينا - روما

قضيت الساعات الأربع الأولى من القطار إلى روما بمفردي في عربتي ، محدقًا من النافذة في غروب الشمس فوق جبال الألب النمساوية. تعرفت على الأسبوع الأخير من رحلتي ، خربشة في دفتر ملاحظات من الجلد البني كنت قد اشتريته من بائع خارج ناشماركت. تم التخلي عن القفل الخاص بي في مكان ما في النزل قبالة Ringstrasse ، لذلك كنت أنام فوق حقيبتي ، مع جواز سفري مطويًا على برودة معدتي.

قبل منتصف الليل ، مشيت وساقي مؤلمة ومرتعشة إلى عربة الطعام. كانت صفوف الأكشاك الجلدية المتشققة فارغة ، لذلك أكلت طبق جبن بارد مع الكاجو المملح والمشمش المجفف وكوب من النبيذ الأحمر في صمت.

عندما عدت إلى الكابينة ، كان صبي نحيف يرتدي قميص كرة القدم ، بشعر لوز خشن ، جالسًا على سرير الأطفال المقابل لي ، يقرأ. رأيت الغلاف - Kerouac ، بالطبع ، باللغة الإيطالية.

قلت ، بابتسامة تلوح في الأفق: "تشاو". “Io studiato في Fierenze. Inoltre ، mi piace Jack Kerouac. " احمر.

لقد ظللني لفترة من الوقت ، متجاهلاً أخطائي النحوية الخرقاء وطلبات المفردات التي لا تنتهي. "تعال يا النرد ...؟"

في النهاية ، جف إيطالي المحدود ، وتلاشت شجاعة النبيذ. تظاهرت بالتعب ، وأغمضت عيني بهدوء ، وهددت رأسي باتجاه جدار القطار ، ودع الصبي من بولونيا يعود إلى كتابه.

استيقظت وأنا أترنح إلى قطار متوقف ، ويده الخشنة تستريح على يدي. كان جاثمًا على الأرض ، قريبًا جدًا لدرجة أنني شعرت بأنفاسه على طرف أنفي.

"تشاو ، بيلا ،" ابتسم بتكلف ، ومع ذلك ، غادر.

سبليت ➤ بودابست

كانت كتفي محترقة ، ووجنتي منمش من أسابيع في الشمس الكرواتية الواضحة. لقد قفزت الجزيرة من حفلة هفار إلى مدينة Vis الجذابة ، من مهرجان موسيقي على شاطئ Zrce إلى رياضة ركوب الأمواج شراعيًا في مياه Bol فوق سطح البحر. ظهري ووسطي ، عانقان حقيبتي 62 لترًا ، غارقة في الملح من مسافة ميل إلى المحطة. قمت بفك الأكياس المختلفة وملابس السباحة المبللة المعلقة على حقيبتي وفك تشابكها ، وجلست مقابل برودة الجدار الأسمنتي ، في انتظار وصول القطار.

أكلت السبانخ وبوريك الجبن بسرعة ، مسحت الشحوم من معجنات فيلو على منشفة سفر صغيرة أثبتت أنها رفيقي الأكثر قيمة. وصل القطار إلى بودابست أخيرًا ، في الغالب في الوقت المحدد. شبه حافي القدمين ومعقد ، سرعان ما وجدت حجرة فارغة للتكئ في برودة مكيف الهواء. كانت هناك ساعات لقراءة الكتب التي كنت أؤجلها ، والكتابة التي لم أكملها ، لذا أغلقت عيني للحظة بينما كان الركاب الباقون يتقدمون في القطار.

فجأة ، انفتح الباب الزجاجي لمقصورتي على صراخ الفتيات في سراويل قصيرة وقمم قصيرة متنوعة على غرار النيون.

"كارلي!" لقد صرخوا في لهجاتهم الإنجليزية الفاتحة.

كان من الواضح أنني كنت الفتاة الأمريكية الشابة الوحيدة في المحطة ، التي استعدت بتوتر لركوب القطار الليلي.

سبق لي أن قابلت الفتيات في نزل في هفار ، حيث حولنا غرفة النوم الصغيرة لدينا إلى عرين لحديث الفتيات وتطبيق الماكياج ، متدحرجين على الأرض بقصص مخمور عن الليالي التي قضيناها في Carpe Diem ، نادي الشاطئ سيئ السمعة وهو خمسة - دقيقة تاكسي مائي قبالة الجزيرة. لقد استعرت أداة فرد الشعر الخاصة بهم ، وضحكوا على حكايات الرجال الانتقائيين الذين قابلتهم يسافرون وحدي عبر أوروبا الشرقية.

في تلك الليلة على متن القطار ، قمنا بإمالة مقاعدنا بشكل مسطح حتى انضموا ، مما خلق سريرًا ضخمًا لنا نمتد عليه ، وأرجلنا متشابكة. نحن نقرأ كوزمو المملكة المتحدة المجلات ، أكلت رقائق مع نكهات غريبة مثل كوكتيل الروبيان والكاري - على ما يبدو تحظى بشعبية كبيرة في بريطانيا - التهام حلوى هاريبو وشوكولاتة كادبوري. ركاب يمشون أمام الملاءة الوردية الرملية التي علقناها عند باب المقصورة الخاصة بنا لإيجاد حفلة نوم قديمة الطراز جارية.

بعد عدة أشهر ، في المنزل في نيويورك ، تلقيت طردًا من الفتيات محملة برقائق غريبة وشوكولاتة: "لحفلتك القادمة في القطار الليلي! Xx ، فتياتك البريطانيات ".

دلهي ➤ أمريتسار

كان القطار من دلهي إلى أمريتسار مختلفًا ؛ كانت تلك التي حذرتني جدتي بشأنها. تحركت الجماهير اللزجة ذهابًا وإيابًا على منصة ضيقة ، عبرت دجاجة بشكل محموم مسارات القطار. وقفت في طابور للحصول على تذكرتي بجوار ثور في سبات منتظر مالكه ، وجلست داخل المحطة على الأرض ، بجانب عائلة شابة تأكل السمبوسة. تلقيت نظرات غريبة من مجموعات مختلطة من الرجال الهنود - كان من الواضح أنني كنت الفتاة الأمريكية الشابة الوحيدة في المحطة ، التي استعدت بتوتر لركوب القطار الليلي.

ابتسمت لوالدة العائلة الجالسة بالقرب مني ، وأومأتني تجاهها. قلت مرحبًا ، أزلت حقائبي. اهتزت رأسها وابتسمت. لم تكن هناك لغة مشتركة يمكن التحدث بها ، باستثناء عرضها من سمبوسة البطاطس والبازلاء الخضراء ، التي لا تزال دافئة. قبلت على الفور. دون سابق إنذار ، بدأت الأبواق تدق بإعلانات مكتومة. فوضى حيث اندفعت حشود الركاب المنتظرين للخارج باتجاه القطار القادم. لقد رصدت الشاب النمساوي الذي كان يرتدي حقائب الظهر ، والذي رأيته في طابور التذاكر ووقف في الخلف ، تتبعه إلى المقصورة الأولى على اليمين.

جلسنا وابتسمنا لبعضنا البعض ، مرتاحين قليلاً لإيجاد الألفة ببعضنا البعض. بعد فترة وجيزة ، انفتح باب الكابينة ، وانزلق ثلاثة رجال من السيخ في عمائم بهدوء. عندما غادر القطار المحطة ، بدأوا في التحدث مع بعضهم البعض ، وكانوا ينظرون بفضول إلينا نحن الاثنين في الطرف الآخر من المقصورة. تناولنا العشاء الخاص بنا من دال وشباتي ، وسرعان ما نام النمساوي. مد أحد الرجال الثلاثة إلى حقيبته ، وأنا أبحث عن شيء في حقي لأظل مشغولاً. من أعماق جيبه الجانبي ، أخرج بحذر مجموعة أوراق لعب جديدة ، وبدأ الرجال الهنود باللعب.

نظرت إلى الأعلى ، ابتسمت على نطاق واسع ، وسألت بتردد (لست متأكدًا مما إذا كانوا يتحدثون الإنجليزية ، لست متأكدًا مما إذا كانوا يريدون التحدث معي) ، "هل تعلمون جميعًا كيف تلعب الجن؟"

"بالتاكيد!" سخروا من خوفي الواضح.

قضينا الساعات العديدة التالية في لعب الورق ، في ذلك القطار الليلي إلى أمريتسار. علمت أنهم مسؤولون في حكومة البنجاب ، وأنهم كانوا أفضل مني في التعامل مع البطاقات. تحدثوا معي عن المعبد الذهبي المقدس وعائلاتهم في دلهي. كان كل منهم فضوليًا بشأن ما كنت أفعله في حقائب الظهر وحدي في الهند ، وسألني أسئلة بفرحة متشككة. مرت رحلة القطار بسرعة ، وسرعان ما نزلنا في الضوء الخافت لمحطة أمريتسار.

في صباح اليوم التالي ، عند شروق الشمس ، زرت المعبد الذهبي. شاهدت الشمس تأتي فوق المبنى ، تنعكس في الماء أدناه. استمعت إلى ترانيم السيخ وشعرت بالامتنان - لأن جدي يعلمني الجن ، ولحديث الفتاة ، وللسمبوسة ، وللحب بدون لغة ، وللحوائط الخرسانية الرائعة والثيران المتكئة ، لإتاحة الفرصة لي لرؤية العالم وتعلم تنوعه ، و الأهم من ذلك كله - للقطار الليلي.


شاهد الفيديو: شاهد: قطار ليلي يربط بين بروكسل و فيينا